|
|
|
|
|
|
|
- Vous êtes sur la piste de La Señera, au sud de Valencia, à bord d'un autogire "La Cierva". Votre aéronef n'est pas armé, et incapable de combattre, ne vous éloignez pas trop de votre base... L'autogire est l'ancêtre de l'hélicoptère: son rotor n'est pas motorisé, le décollage est presque vertical ainsi que l'aterrissage; les virages se font en utilisant beaucoup le palonnier: attention au roulis induit...
- Está a bordo de un autogiro "La Cierva" en la pista de La Señera, al sur de Valencia. Su aeronave no está armada y además es incapaz de luchar, no se aleje demasiado de su base... El autogiro es el antepasado del helicóptero: su rotor no está motorizado, el despegue y el aterrizaje se hacen casi a la vertical.
- Your are in an autogiro "La Cierva" on the runway of La Señera, at the south of Valencia. Your aircraft is not armed and cannot fight, don't go to far from your base... The autogiro is the ancestor of the helicopter: is rotor is not motor powered, it takes off and land nearly vertically.
|
|
|
|
|
|