(xxxxxxxxxxxx):
<J/n>:
Mchten Sie weitermachen mit dem Rckrufsystem?
Sind Sie sicher, dass sie das Rckrufsystem verlassen wollen?
Ist das richtig?
Drcken Sie eine beliebige Taste
Bitte geben Sie die Telefonnummer fr den Rckruf ein
Ihre Telefonnummer ist also
Ist das ein Ortsgesprch von hier aus?
Ferngesprchs-Rckruf ist nicht zugelassen
Die Telefonnummer ist zu kurz
Die Telefonnummer ist zu lang
Rckruf zu dieser Telefonnummer ist nicht zugelassen
Diese Telefonnummer wurde schon angerufen
Gehen Sie bitte zurck und ndern Ihren Eintrag in der Mailbox
Es wird aufgelegt und zurckgerufen unter
Gehen Sie nicht ans Telefon, sondern lassen Sie das Modem den Anruf annehmen
Warten Sie bis RING auf dem Bildschirm erscheint, dann ATA [Return] tippen.
Es wird aufgelegt
Bitte legen Sie jetzt auf
Warte fr
Sekunden
Minuten
Hier ist
Anruf des automatischen Rckrufsystems
Bitte geben Sie ihren
Passwort
Namen
Falsch
Sie sind
Anrufer
besttigt
nicht besttigt
Es wird aufgelegt. Bitte rufen Sie wieder an.
Der Sysop ist im DOS. Einen Moment bitte ...
Der Sysop unterhlt sich jetzt mit Ihnen ...
Verzgerung
Das Rckrufsystem ist gesperrt
Dein Zugriffslevel erlaubt keinen Rckruf
Keine Aktivitt
Nicht genug Zeit fr einen Rckruf
Zeit ist abgelaufen
Vielen Dank fr die Benutzung von
Sie kommen jetzt zurck zu
Betreten
Verlassen
Gewhlt
Aufgelegt
Zum Modem:
Vom Modem:
Mit EXIT kommen Sie zurck zu
Onlinezeit erhht um
Zugriffslevel gendert auf
Rckruf um diese Tageszeit nicht zugelassen
Keine Verbindung
Dies ist eine lokale Rckruf-Simulation
Ursprngliche Telefonnummer
Ortsgesprchs-Rckruf erlaubt whrend
Ferngesprchs-Rckruf erlaubt whrend
Ortsgesprchs-Rckruf nicht erlaubt um diese Tageszeit
Ferngesprchs-Rckruf nicht erlaubt um diese Tageszeit
Weiter?
Sie hatten zu viele Rckrufe heute
Mit <Esc> wird der Rckruf abgebrochen
Rckruf von der lokalen Konsole beendet
Der Rckruf beginnt
Sekunden nach dem Auflegen.
Es wird
mal versucht, Verbindung herzustellen
Anfang
FALSCH
lokal
Ferngesprch
Rckruf unter:
Points erhht um
Credit erhht um
