
                        D E L U X E   S K I   J U M P

                           (c) Jussi Koskela 2000


Zawarto
   1. Informacje o Deluxe Ski Jump
   2. Wymagania systemowe
   3. Uruchamianie gry
   4. Informacje o skokach narciarskich
   5. Jak skaka ?
   6. Rejestracja DSJ
   7. Autorzy gry


Uywasz tego oprogramowania na swe wasne ryzyko. Twrca programu nie
odpowiada za ewentualne szkody wyrzdzone przez Deluxe Ski Jump.

_____________________________________________________________________________
1. Informacje o Deluxe Ski Jump

   Deluxe Ski Jump to nowej generacji symulacja skokw narciarskich w 
   trjwymiarowej grafice. Dziki dokadnie odwzorowanym prawom fizyki, 
   realizm DSJ jest jednym z najlepszych jakie stworzono w grach sportowych.

   Dobrze zaprojektowana obsuga myszy daje ci pen kontrol nad animowanym
   w czasie rzeczywistym skoczkiem. Moesz balansowa podczas wybicia,
   zmienia nachylenie ciaa podczas lotu, korzysta z wiatru i w kocu
   perfekcyjnie wyldowa, by usatysfakcjonowa sdziw.

   Skocznie s urozmaicone. Od malutkiej skoczni K50, a do ogromnej K250.
   Kada z 32 skoczni daje ci unikalne dowiadczenia.

   Moesz take wyzwa swych przyjaci na pojedynek i organizowa wielkie
   turnieje, gdy DSJ moe obsugiwa do 16 zawodnikw jednoczenie. Peny
   puchar wiata na 32 skoczniach, z udziaem 16 zawodnikw daje ekstremaln
   zabaw i wraenia!

   Miej zabawy!

_____________________________________________________________________________
2. Wymagania systemowe

   Wymagana konfiguracja:
      * Pentium 166 lub szybszy
      * Mysz z dwoma przyciskami
      * Karta graficzna kompatybilna z trybem VGA
      * 470 kb wolnej pamici
      * Dos 4.0 lub nowszy

   Opcjonalnie:
      * Karta dwikowa kompatybilna z Sound Blaster
      * Windows 95 lub nowszy

_____________________________________________________________________________
3. Uruchamianie gry

   Aby zagra w Deluxe Ski Jump uruchom plik DSJ.EXE

   Ustawienia dwiku moesz zmieni uruchamiajc plik SETSOUND.BAT
   Moesz take zmieni jzyk programu uruchamiajc plik SETLANG.BAT

_____________________________________________________________________________
4. Informacje o skokach narciarskich

   Konkurs skokw narciarskich skada si z dwch skokw. Skoki te s
   oceniane pod wzgldem stylu i odlegoci. Zwycizc zostaje zawodnik,
   ktry uzyska najwiksz sum punktw.

   Punkt krytyczny (czerwona linia) daje 60 punktw (120 punktw na 
   najwikszych skoczniach). Kady metr powyej punktu krytycznego daje:
   2.0 pkt na maej skoczni, 1.8 pkt na duej skoczni oraz 1.2 pkt na
   skoczniach przeznaczonych do lotw narciarskich.

   Piciu sdziw ocenia skok pod wzgldem stylu. Kady sdzia moe przyzna
   0 - 20 punktw. Najwysza i najnisza nota zostaj odrzucone.
   Charakterystyczne cechy skoku w dobrym stylu: dobrze wywaone wybicie,
   stabilny lot i dobre ldowanie telemarkiem.

   Podczas zawodw pucharu wiata punkty s przyznawane nastpujco:

     1.miejsce 100 pkt           9.miejsce  29 pkt
     2.miejsce  80 pkt          10.miejsce  26 pkt   
     3.miejsce  60 pkt          11.miejsce  24 pkt
     4.miejsce  50 pkt          12.miejsce  22 pkt
     5.miejsce  45 pkt          13.miejsce  20 pkt
     6.miejsce  40 pkt          14.miejsce  18 pkt
     7.miejsce  36 pkt          15.miejsce  16 pkt
     8.miejsce  32 pkt          16.miejsce  15 pkt

   Oprcz indywidualnych zawodw, take druyny mog rywalizowa w skokach
   narciarskich. Kada druyna skada si z czterech skoczkw, ktrych punkty
   s sumowane. W konkursach druynowych obowizuj standartowe zasady.

   W pucharze druynowym zwycizcy otrzymuj 200 punktw do pucharu, druga
   druyna 160 punktw, trzecia 120 punktw, a czwarta 100 punktw.

_____________________________________________________________________________
5. Jak skaka ?

   Od momentu, w ktrym zapali si zielone wiato masz dokadnie 15 sekund
   na rozpoczcie skoku. Kiedy zielone wiato zaczyna miga, oznacza to, i
   pozostao ci jeszcze 10 sekund. Jeeli przekroczysz dopuszczalny limit 
   czasu, twj skok bdzie niewany.

   Wskanik wiatru sygnalizuje ci obecny kierunek i si wiatru.
   Prdko jest podawana w metrach na sekund. Optymalne warunki to
   wiatr z przodu (1.5 - 3.5 m/s), lecz zmieniaj si nieco, w zalenoci od 
   skoczni i stylu skakania.

   Kiedy sdzisz, e wiatr jest odpowiedni i jeste gotowy do skoku, kliknij
   lewy przycisk myszy.

   Gdy skoczek zblia si do koca rozbiegu naley wykona skok.
   Aby to uczyni, naley wcisn jednoczenie prawy i lewy przycisk myszy.
   Po wybiciu przyciski naley puci.

   W powietrzu musisz si postara o dobr pozycj do lotu i utrzyma j.
   Poruszajc delikatnie mysz w d i w gr moesz kontrolowa nachylenie
   ciaa skoczka.
   Korzystaj z wiatru!

   Istniej dwa sposoby ldowania: na dwie nogi oraz telemark.
   Na dwie nogi lduj wwczas, gdy lecisz bardzo daleko. Ldowanie
   telemarkiem jest trudniejsze, lecz dziki niemu uzyskasz wicej punktw
   za styl.

   Jeli chcesz wykona ldowanie na dwie nogi, wystarczy wcisn lewy i
   prawy przycisk myszy jednoczenie.

   Jeeli natomiast chcesz wykona telemark, musisz klikn najpierw prawy,
   a po chwili lewy przycisk. Im dusza przerwa midzy poszczeglnymi
   klikniciami, tym szerszy telemark. Moesz take klika przyciski w
   odwrotnej kolejnoci.

   Deluxe Ski Jump zapamituje rekordy wszystkich 32 skoczni.
   Uwzgldniane s tylko rekordy, ktre uzyskano podczas oficjalnych zawodw.
   Aby rekord by wany, zawodnik nie moe si przewrci. Rekordy uzyskane
   przez zawodnikw sterowanych przez komputer nie s brane pod uwag.

   Na stronie www.mediamond.fi znajdziesz midzynarodowe rekordy.

_____________________________________________________________________________
6. Rejestracja Deluxe Ski Jump

   Rejestrujc Deluxe Ski Jump, otrzymasz wasny klucz rejestracyjny, ktry
   odblokowuje nastpujce opcje:

       * 32 skocznie (K50 - K250)
       * Multiplayer na 16 osb
       * Opcja pucharu druynowego
       * Obsuga rekordw w internecie
       * Darmowe uaktualnienia

   Rejestrowanie
   1.  Wydrukuj lub skopiuj formularz z pliku orderpl.txt na papier.
   2.  Czytelnie wypenij formularz.

   3A. Jeli chcesz paci gotwk, wylij j wraz z formularzem.
   3B. Jeeli wybierasz przelew na konto, wylij wraz z formularzem
       pokwitowanie przelewu.
       Cena wynosi 30 PLN / 8 USD. Sprawd cen w twoim kraju i dodatkowe
       informacje w pliku orderpl.txt.

   4.  Opat wylij pod adres:
         "DSJ"
          Mediamond Tmi
          Kaenkatu 4 B 20
          04230 Kerava
          Finland

   5.  Po otrzymaniu swego klucza rejestracyjnego wpisz go wraz z swym
       nazwiskiem w odpowiednim miejscu w grze.

   Prosz odczeka 1-10 dni na dostarczenie klucza rejestracyjnego.
   Jeli masz jakie pytania skontaktuj si z nami:
   jussi.koskela@mediamond.fi


_____________________________________________________________________________
7. Autorzy gry

  Deluxe Ski Jump wykona : Jussi Koskela
  Zdjcia                 : Kalevi Koskela
  Polskie Tumaczenie     : Piotr "V-car" Wikarek (v_car@interia.pl)

  E-mail : jussi.koskela@mediamond.fi
  Strona : www.mediamond.fi

  Adres  : Mediamond Tmi
           Kaenkatu 4 B 20
           04230 Kerava
           Finland
